Nowy blog na stronie piotrhorzela.com

środa, 27 sierpnia 2014

Łowickie wycinanki w "Serbiji"

Lokalizacja: Zvornik, Bosnia and Herzegovina
Autostop, traktoro...? 
W podróży zgubiłem już kilka czołówek, kilka noży, map, słowników i wiele innych drobiazgów. Rzeczy o małych gabarytach tracę z łatwością. Już dawno przestało mnie to irytować. Ot było... nie ma. 

Tym razem co prawda jeszcze nic nie posiałem... ale z karimatą muszę się chyba rozstać. Jak wyciąłem w niej takie ładne i zupełnie bezużyteczne wzory?



Otóż... na granicy Bośni i Hercegowiny z Serbią... złapałem na stopa ciągnik. Dziadek prowadzący traktor zaoferował mi podwózkę na koniec górskiej wioski.

Otóż (...)



niedziela, 24 sierpnia 2014

W Serbii dobrze być "wrednym frajerem"

Lokalizacja: Doboj, Bosnia and Herzegovina

Pusznje ubija!


Bośnia i Hercegowina składa się z dwóch część. Federacji Bośni i Hercegowiny oraz Republiki Serbskiej.

W obrębie kraju mieszkają 3 główne grupy etniczne. Bośnicy, Chorwaci i Serbowie. Aby żadna z grup nie była pokrzywdzona w BiH obowiązują 3 języki urzędowe.

Zwykła paczka papierosów daje obraz jak wielkie różnice dzielą serbski, chorwacki i bośniacki.

A teraz mały słowniczek Serbsko - Polski.

  • trudna żena - to ...


sobota, 23 sierpnia 2014

Gradobicie po bałkańsku

Lokalizacja: Doboj, Bosnia and Herzegovina
Miał być wpis o różnicach językowych na linii Polska - Serbia...

Usiadłem w "kaficz-y" na kafe i pisania chwilę.
Ledwie zdążyłem wykopać laptopa przyszła chmura szara. Kapać zaczęło. Jak powszechnie wiadomo kapanie rudym nie przeszkadza, szczególnie gdy są pod parasolem...

Po chwili przyszła kolejna chmura czarnej bliska i zaczął się solidny grad... odłożyłem na chwilę kompa żeby się rozeznać w sytuacji... gdy nagle chhhhhhlup. Parasol rozpostarty nad moją głową załamał się napełniając mi kieszenie wodą. Ma się to szczęście co? Prawie napełniłem wodą laptopa.

Ewakuowałem się pod dach.

Aktualnie Ulice zalane... Pioruny trzaskają kilkaset metrów ode mnie. Zresztą, co tu dużo gadać. Wrzucam kilka zdjęć na szybko:


Gradobicie?
Kolejne zdjęcia...


środa, 20 sierpnia 2014

Symbolika flagi

Lokalizacja: Doboj, Bosnia and Herzegovina

No więc idę, patrzę i widzę...
flagę Bośni i Hercegowiny.

- Jakie jest znaczenie symboli na fladze Bośni - pytam idącej ze mną koleżanki.
- Aaa to ciekawe - mówi i zaczyna wyjaśniać:

Cała flaga symbolizuje populację Bośni.

  • Gwiazdki, ukazują ile proporcjonalnie osób jest zatrudnionych legalnie i płaci podatki
  • Żółty trójkąt to ludzie pracujący ale nie płacący podatków taka "szara" strefa.
  • Niebieski zaś to Ci którzy nic nie robią ale jakoś żyją.

- Aaaaa ha. To chyba najciekawsze wyjaśnienie symboliki flagi o jakim słyszałem. 


niedziela, 17 sierpnia 2014

Owoce morza na dalmackim rynku

Lokalizacja: Trogir, Croatia

1. CHORWACJA. Trogir. W sklepie rybnym eskpedientka tłumaczy "z czym to się je"


czwartek, 7 sierpnia 2014

Dworzec z Houellbeq-iem

Lokalizacja: Wroclaw, Poland

Dworzec kolejowy we Wrocławiu


Ładny jest/był. Pamiętam go jeszcze w starej, poniemieckiej odsłonie. Konstrukcja była nadszarpnięta rdzą, pokryta blachą i szkłem niemytym pewnie od czasów Goebelsa i spółki. Wszystko to upstrzone było odchodami gołębi. Fajny klimat. 

Teraz mam przed sobą nową, odrestaurowaną odsłonę. Mimo usilnych poszukiwań nie mogę znaleźć śladów rdzy. Blachę na dachu zastąpiły równiutko sklejone deski sosnowe, szkło zostało wyszorowane/wymienione. A od 3 godzin widziałem zaledwie jednego gołębia. Jako że my, Polacy, musimy narzekać to muszę Wam powiedzieć, że podoba mi się ten nowy dworzec. Podoba trochę mniej od poprzedniej odsłony oczywiście.

No więc siedzę i (...)